KJV Bible and Swahili Takatifu

ฉบับภาษาอังกฤษ:

พระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์ (KJV) ได้รับอนุญาตจาก King James I และบางครั้งเรียกว่า“ Authorized Version” ได้รับการแปลโดย Church of England และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1611

KJV New Testament แปลมาจาก Textus Receptus อย่างไรก็ตามหนังสือวิวรณ์ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะแปลมาจากภาษาละตินภูมิฐาน พันธสัญญาเดิมของ KJV ได้รับการแปลจากข้อความภาษาฮีบรูของมาโซเรติกและคัมภีร์ของศาสนาคริสต์แปลมาจากเซปตัวจินต์ของกรีก

เวอร์ชันภาษาสวาฮิลี:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - พระคัมภีร์ภาษาสวาฮิลี

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".